1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Если фильмы раскрашивают, значит это кому-то нужно?

e-belov

После выхода цветных версий телевизионных фильмов «В бой идут одни «старики» и «Семнадцать мгновений весны», «Первый канал» приступил к реставрации и колоризации других советских фильмов, таких как «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Подкидыш» и т.д.

Безусловно, работы предполагается провести так, чтобы ни режиссерский замысел, ни монтаж, ни звуковое оформление не изменилось.

Ведь если бы в то время, когда снимались многие фильмы, была бы возможность использовать цветную кинопленку, то создатели ее бы и использовали. Ведь известно, например, что по замыслу кинофильм «В бой идут одни «старики» должен был быть цветным, но в использовании дорогой цветной пленки режиссеру Леониду Быкову было отказано.

А вот на съемках «Семнадцать мгновений весны» режиссер Татьяна Лиознова специально использовала монохромную пленку. Почему же она согласилась на колоризацию своего знаменитого сериала?

Оказывается, мысль раскрасить культовый кинофильм появилась у заместителя гендиректора «России» Александра Любимова, который убедил Татьяну Лиознову, что премьера цветной версии «мгновений» позволит расширить число поклонников фильма среди молодого поколения, для которого черно-белые фильмы архаичны.

В работе над колоризацией фильма о Штирлице, которая заняла долгих три года, занималось более шестьсот человек в нескольких странах. У каждого эпизода фильма было несколько вариантов, и создатели долго выбирали, как показывать рейхсканцелярию, особняки, Альпы Швейцарию.

Для того чтобы определить правильные цвета обмундирования, наградных медалей и орденов, автомобилей и многих других предметов, были приглашены консультанты-историки, изучена специальная литература. После этого весь материал отсканировали передали подрядчикам в России, США, Корее, Китае, Индии, чтобы реставрировать фильм: удалить «царапины», «волоски», подавить шумы и т.д.

В оригинальной версии «мгновений» было достаточно мало звуковых шумов и эффектов. В новой версии была проделана колоссальная работа: были записаны голоса второго плана немецкой речи, а также доработаны и заменены эффекты среды и фоновые звуки.

Естественно, такие работы по реставрации и колоризации фильмов стоят недешево – одна минута колоризации фильма в России стоит $1500 долларов (для сравнения, в США - $3000). Хронометраж двенадцатисерийного фильма «Семнадцать мгновений весны» составляет 828 минут, а фильма «В бой идут одни «старики» - 92 минуты.
Вот и считайте.

Фото
21.10.2009

Читайте также

Закаливание - легкий пусть к здоровью! Закаливание - легкий пусть к здоровью!
   Когда мы произносим слово «закаливание», то, прежде всего,...
Итоги конкурса "Лучшие свирлы в мыле с "нуля" - 2015" Итоги конкурса "Лучшие свирлы в мыле с "нуля" - 2015"
    Большое спасибо всем...
Здоровое питание. Ч.7. Золотая середина Здоровое питание. Ч.7. Золотая середина
На фото духовный лидер буддистов Далай-лама XIV Автор одной...
Здоровое питание. Ч. 6. Жизнь по солнечным часам. Здоровое питание. Ч. 6. Жизнь по солнечным часам.
Некоторые модные диеты и «системы похудения», придуманные нашими...
Здоровое питание. Ч. 5. Есть или не есть после 6 часов вечера? Здоровое питание. Ч. 5. Есть или не есть после 6 часов вечера?
Есть или не есть после 6 часов вечера? Существуют разные мнения на этот счёт...
Здоровое питание. Часть 4. Круговорот белка в природе Здоровое питание. Часть 4. Круговорот белка в природе
Примеры из жизни, подкрепленные результатами различных научных исследований,...
Лучшие женские подарки Лучшие женские подарки
Как удивить представительницу прекрасного пола? Сделать это...
Здоровое питание. Часть 3. Здоровье не купишь Здоровое питание. Часть 3. Здоровье не купишь
Люди меняют рацион питания по разным причинам: кто-то следует своим...
Здоровое питание. Часть 2. Питание на всю жизнь Здоровое питание. Часть 2. Питание на всю жизнь
Галина Шаталова на одном из практических семинаров рассказывает своим...
Здоровое питание. Часть 1. С чего начать? Здоровое питание. Часть 1. С чего начать?
Многие из нас рано или поздно приходят к пониманию того, что еда должна быть...